亀有駅・北綾瀬駅の【大谷田団地診療所】内科・循環器内科

お知らせNews

Tiêm phòng vắc xin cúm mùa năm Reiwa 7 (năm 2025)

Từ ngày 1 tháng 10, chúng tôi bắt đầu tiêm phòng vắc xin cúm.
Không cần đặt lịch trước, nhưng bạn cũng có thể đặt lịch qua trang web của phòng khám.

【Chi phí tiêm phòng】

Người lớn: 3.000 yên / lần

【Hỗ trợ cho cư dân quận Adachi】

Người từ 65 tuổi trở lên: Được hỗ trợ toàn bộ chi phí (miễn phí).

Trẻ từ 6 tháng tuổi đến tương đương học sinh lớp 12:

Vắc xin bất hoạt (tiêm dưới da): 3.000 yên / lần

Số lần được hỗ trợ:
・Từ 6 tháng đến 12 tuổi: tối đa 2 lần
・Từ 13 tuổi đến tương đương lớp 12: 1 lần
→ Nhờ hỗ trợ của quận, người được tiêm không phải chi trả.

※ Đối với vắc xin cúm sống qua đường mũi, vui lòng liên hệ trực tiếp với phòng khám để biết thêm chi tiết về chi phí và phương pháp tiêm.
※ Khi đi tiêm, vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm (hoặc thẻ My Number) và phiếu khám sàng lọc tiêm chủng.

由儿科专科医师主诊的「儿童身材矮小门诊」通知

您是否关心孩子的身高？
是否觉得“孩子好像比同龄人矮一些”、“最近好像长高得很慢”、“青春期迟迟没有到来”，或者“孩子似乎过早进入青春期”？

针对这些困扰，本院设有由日本儿科学会认证的儿科专科医师主诊的「儿童身材矮小门诊」。

什么是“身材矮小”？

当孩子的身高在成长曲线上低于同龄儿童的95%（即低于 -2SD）时，
被认为是“身材矮小”，需要进行医学评估。

造成身材矮小的原因可能包括：

体质性矮小（家族性或青春期发育延迟）

生长激素分泌不足症

甲状腺激素异常

染色体异常（如特纳综合征）

SGA性矮小（出生时低体重、低身长，之后生长追赶不足）

慢性疾病或营养障碍

本院的评估与检查流程（一般步骤）

为了了解身高生长缓慢的原因，追踪成长过程并进行基础医学评估十分重要。
本院的初步评估包括：

制作成长曲线（请携带母子手册或健康检查记录）

测量身高、体重与生长速度

问诊（了解家族史、饮食内容、生活习惯及既往病史等）

根据需要，我们会进一步安排以下检查：

血液检查（评估甲状腺功能及生长激素相关指标等）

骨龄评估（通过手部X光判断骨骼成熟度）

※ 若判断需要更详细的检查或治疗，我们将转介至内分泌专科医师或专业医疗机构。

适用对象

主要面向约3岁至青春期前后、对生长发育存在担忧的儿童。
尤其是大班至小学中年级阶段的咨询较多。

就诊须知

本门诊实行预约制，
每周三开诊。
如希望就诊，请提前与我们联系预约。

由儿科专科医师、过敏专科医师主诊的「儿童过敏门诊」通知

近来，关于儿童打喷嚏、湿疹、咳嗽等与过敏相关症状的咨询不断增加。
本院设有由日本儿科学会认证的儿科专科医师及过敏专科医师主诊的「儿童过敏门诊」。
我们将从医学角度评估症状的背景，并在必要时提供检查与治疗建议。

儿童期常见的主要过敏性疾病

若出现以下症状或疾病，可能与过敏有关：

支气管哮喘（咳嗽、喘鸣等）

特应性皮炎（伴有瘙痒的湿疹）

过敏性鼻炎（打喷嚏、流鼻涕、鼻塞）

食物过敏（食用特定食物后出现皮肤、呼吸道或消化道症状）

花粉症

荨麻疹

由于症状可能会随年龄与生活环境而变化，因此进行适时评估非常重要。

诊察与检查流程（示例）

本院进行以下医学评估：

问诊（症状的经过、家族史、生活环境、饮食内容等）

体格检查（皮肤、呼吸系统、鼻黏膜等）

过敏相关血液检查（特异性IgE等）

食物激发试验、皮肤点刺试验（根据需要，在可实施范围内进行）

※ 若有需要，我们会介绍至合作的专业医疗机构。
※ 部分检查可能不在医保范围内（自费诊疗），届时会事先说明。

适用对象举例

从婴幼儿到青春期的儿童，如出现以下情况，可考虑接受评估：

湿疹或皮肤瘙痒持续存在

进食后出现皮肤症状、咳嗽或呕吐

每逢季节变化时打喷嚏、流鼻涕明显

夜间或运动后容易咳嗽

就诊须知

为了明确症状原因并制定合适的处理方案，医学评估非常重要。
本门诊将根据每位儿童的症状与背景进行个体化诊疗。

初诊时请携带健康检查记录、既往检查结果及用药手册，以便顺利就诊。

本门诊实行预约制，
诊疗时间为每周三。
如希望就诊，请提前与我们联系预约。

加强儿童科诊疗服务

自令和7年（2025年）4月2日（星期三）起，本院将特邀来自东京大学医学院附属医院的儿科医生加入诊疗团队。
诊疗时间为每周三上午及下午。

此外，本院将新增婴幼儿健康体检及各类疫苗接种服务。
关于体检与疫苗接种，请通过电话预约；
其他一般诊疗项目，可通过网络预约系统进行预约。

Influenza Vaccination Program – FY2025/令和7年度流感疫苗接种通知

Starting October 1, we will begin administering influenza vaccines.
No appointment is required, but reservations can also be made through our clinic’s website.

[Vaccination Fee]

General: ¥3,000 per dose

[Subsidy for Adachi Ward Residents]

Aged 65 and older: Fully subsidized (no out-of-pocket cost)

Infants to High School Seniors (6 months to Grade 12 equivalent):

Inactivated vaccine (subcutaneous injection): ¥3,000 per dose

Subsidized doses:

Ages 6 months–12 years: up to 2 doses

Ages 13–Grade 12 equivalent: 1 dose

With subsidy, there is no out-of-pocket cost

※ For details regarding the intranasal live attenuated vaccine, please contact our clinic directly.
※ Please bring your health insurance card (or My Number Card) and vaccination questionnaire on the day of vaccination.

自10月1日起开始接种流感疫苗。无需预约，但也可通过本院官网进行预约。

【接种费用】

一般：3,000日元／次

【足立区居民补助】

65岁及以上人士：全额补助（个人无需负担）

6个月龄～相当于高中三年级的儿童和青少年：

灭活疫苗（皮下注射）：3,000日元／次

补助次数：

6个月龄～12岁：最多2次

13岁～相当于高中三年级：最多1次

通过补助后个人负担为0日元

※ 关于鼻喷减毒活疫苗的费用等，请直接向本诊所咨询。
※ 接种时请携带医保卡（或个人号码卡）以及预防接种问诊表。

令和7年度インフルエンザワクチン予防接種

10月1日よりインフルエンザワクチン接種を開始します。
予約不要ですが、ホームページからもご予約可能です。

【接種費用】
一般：3,000円／回

【足立区在住の方への助成】
1. 65歳以上の方：全額助成（自己負担なし）

2. 生後6か月～高校3年生相当の方：
- 不活化ワクチン（皮下注射）：3,000円／回
- 助成回数：生後6か月～12歳は2回まで、13歳～高校3年生相当は1回まで
→ 助成により自己負担は0円となります

※ 経鼻生ワクチンについては費用等を含め診療所へ直接お問い合わせください
※ 接種時は保険証（またはマイナカード）と予防接種予診票をご持参ください

　　

小児科専門医・アレルギー専門医による「小児アレルギー外来」のご案内

お子さまのくしゃみや湿疹、咳など、アレルギーに関連した症状についてのご相談が増えています。
当院では、日本小児科学会認定の小児科専門医およびアレルギー専門医による「小児アレルギー外来」を行っております。症状の背景を医学的に評価し、必要に応じて検査・対応をご案内しています。

小児期にみられる主なアレルギー疾患
以下のような症状・疾患がみられる場合、アレルギーが関与している可能性があります。

気管支喘息（咳や喘鳴など）

アトピー性皮膚炎（かゆみのある湿疹）

アレルギー性鼻炎（くしゃみ、鼻水、鼻づまり）

食物アレルギー（特定の食物による皮膚・呼吸器・消化器症状）

花粉症

蕁麻疹

症状は年齢や生活環境によって変化することがあるため、必要に応じて評価を行うことが大切です。

診察・検査の流れ（例）
当院では以下のような医学的評価を行っています。

問診（症状の経過、家族歴、生活環境、食事内容など）

身体診察（皮膚・呼吸器・鼻粘膜など）

アレルギー関連の血液検査（特異的IgEなど）

食物負荷試験、皮膚テスト等（必要に応じて、実施可能な範囲で）

※ 必要に応じて、連携する専門医療機関へのご紹介も行っています。
※ 一部検査は保険適用外（自由診療）となる場合があり、その際は事前にご説明いたします。

対象となる方の一例
乳幼児から思春期までのお子さまで、以下のような場合に評価を検討します。

湿疹や皮膚のかゆみが長く続く

食事後に皮膚症状や咳、嘔吐などが出ることがある

季節ごとにくしゃみや鼻水が強くなる

夜間や運動後に咳が出やすい

ご相談について
症状の原因を明確にし、適切な対処を検討するためには、医学的な評価が重要です。
当外来では、お子さまの症状・背景に応じた対応を心がけております。初診の際には、これまでの健診記録や検査結果、お薬手帳などをご持参いただけると診療がスムーズです。

当外来は毎週水曜日予約制となっております。受診を希望される方は、事前にお問い合わせください。

小児科専門医による「低身長外来」のご案内

お子さまの身長、気になっていませんか？ 「周りの子より背が低い気がする…」「成長が止まっているように感じる…」「思春期がなかなか来ない…」または「思春期が早い気がする…」 そんなお悩みをお持ちの保護者の皆さまへ。当院では日本小児科学会認定・小児科専門医による「低身長外来」を行っています。

低身長とは？
成長曲線で同年齢の95％より低い位置（-2SD以下）にある場合、「低身長」とされ、医学的評価が必要です。 原因には以下のようなものがあります。

体質性低身長（家族性や思春期の遅れ）
成長ホルモン分泌不全症
甲状腺ホルモン異常
染色体異常（ターナー症候群など）
SGA性低身長（出生時に低体重・低身長で、その後の身長が十分に追いつかない場合）
慢性疾患や栄養障害
当院で行う評価・検査（一般的な流れ）
低身長の原因を把握するために、成長の経過と基礎的な医学的評価が重要です。 当院では以下のような初期評価を行います： 成長曲線の作成（母子手帳・健診記録などをご持参ください） 身長・体重・成長スピードの測定 問診（家族歴、食事内容、生活習慣、既往歴など） 必要に応じて、以下のような基礎的検査をご案内します： 血液検査（甲状腺機能や成長ホルモン関連項目など） 骨年齢評価（手のX線による評価） ※ より詳しい検査や治療が必要と判断される場合は、内分泌専門医や専門医療機関への紹介を行っています。

対象年齢
概ね3歳〜思春期前後までの成長に不安があるお子さまが対象です。特に年長児〜小学校中学年でのご相談が多くなっています。

当外来は毎週水曜日予約制となっております。受診を希望される方は、事前にお問い合わせください。

夏季休暇のお知らせ

令和7月31日木曜日から8月5日火曜日まで夏季休暇をいただきますのでご理解のほど宜しくお願いいたします。

小児科診療を強化します

令和7年4月2日（水）より、東京大学医学部付属病院より小児科医を招聘いたします。診療日時は毎週水曜日の午前および午後となります。

また、乳児健診や各種ワクチン接種も新たに実施しております。健診、ワクチンにつきましてはお電話での予約をお願いしております。その他の診療はWEB予約が可能となっております。

医療 DX 推進体制整備加算に係る掲示

当院は、医療 DX を通じた質の高い診療提供を目指しております。
■オンライン請求を行っております。
■オンライン資格確認等システムにより取得した医療情報を、診察室で閲覧又は活用し
　て診療をできる体制を実施しています。
■マイナ保険証利用を促進するなど、医療 DX を通じて質の高い医療を提供できるよう
　取り組んでいます。
■電子処方箋の発行や電子カルテ共有サービスなどの取組を実施してまいります。
　（※今後導入予定です）